1 00:00:17,017 --> 00:00:18,870 Então você vê, eu posso ter escreveu um livro sobre paternidade, 2 00:00:18,894 --> 00:00:20,938 mas eu não tenho isso tudo resolvido. 3 00:00:21,897 --> 00:00:23,750 Kristine Barnett, você está presa por negligência infantil, 4 00:00:23,774 --> 00:00:25,919 o abandono de um dependente e conspiração para cometer negligência. 5 00:00:25,943 --> 00:00:27,170 Você tem o direito permanecer em silêncio. 6 00:00:27,194 --> 00:00:28,754 Você sabe quem eu sou? 7 00:00:28,779 --> 00:00:30,632 Você sabe quantas crianças eu salvei? 8 00:00:30,656 --> 00:00:32,800 Anteriormente, em Boa Família Americana... 9 00:00:32,824 --> 00:00:35,178 Isso é Adoções do primeiro caminho em Myrtle Beach. 10 00:00:35,202 --> 00:00:38,455 Temos uma menininha aqui quem eu acho que você vai amar. 11 00:00:38,539 --> 00:00:40,707 Esta é Natália. 12 00:00:40,791 --> 00:00:41,792 Oi. 13 00:00:41,875 --> 00:00:43,752 Você vai ficar minha mamãe e meu papai? 14 00:00:43,835 --> 00:00:45,921 Geralmente apenas adicionamos o despesas médicas passadas 15 00:00:46,004 --> 00:00:47,965 para as outras taxas, se isso funcionar para você. 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,466 Temos que pagar suas cirurgias? 17 00:00:49,550 --> 00:00:51,402 Estouramos o limite do nosso cartão de crédito só para descer aqui. 18 00:00:51,426 --> 00:00:53,571 Eu odeio banhos. 19 00:00:53,595 --> 00:00:56,139 Que tal você ficar na banheira e eu posso lavar o seu... 20 00:00:56,223 --> 00:00:57,307 Eu disse não! 21 00:00:58,934 --> 00:01:00,411 Mamãe, sinto muito. Mamãe, sinto muito. 22 00:01:00,435 --> 00:01:01,496 Mamãe, me desculpe. 23 00:01:01,520 --> 00:01:03,272 Eu tenho um acesso de raiva... 24 00:01:03,355 --> 00:01:05,274 Agora, agora, agora! eu quero ir para a praia agora! 25 00:01:06,441 --> 00:01:08,628 toda a coisa da corrida, Quero dizer, o que foi isso? 26 00:01:08,652 --> 00:01:09,820 Bem, ela é uma criança, 27 00:01:09,903 --> 00:01:11,381 ela não apenas saia e compre um andador. 28 00:01:11,405 --> 00:01:14,449 Você deu a ela Pop-Tarts depois que ela não jantou? 29 00:01:14,533 --> 00:01:15,742 Não é grande coisa. 30 00:01:15,826 --> 00:01:17,220 Não foi grande coisa então por que você não mencionou isso? 31 00:01:17,244 --> 00:01:18,513 - Deveríamos estar no mesmo time. - Não faça isso. 32 00:01:18,537 --> 00:01:20,122 Estamos no mesmo time. 33 00:01:21,874 --> 00:01:24,585 Olá, ervilha doce. Você quer entrar e abraçar? 34 00:01:24,668 --> 00:01:26,545 Não. Ainda não é hora. 35 00:01:38,640 --> 00:01:41,685 Ele veio me ver primeiro no outono de 2019, 36 00:01:41,768 --> 00:01:43,979 e quando ele apareceu, Eu não vou mentir, 37 00:01:44,062 --> 00:01:46,481 Eu estava... um pouco nervoso. 38 00:01:46,565 --> 00:01:50,402 Minha esposa e meus filhos estão lá dentro, então vai ficar mais tranquilo aqui. 39 00:01:50,485 --> 00:01:52,654 - Está tudo bem? - Perfeito. 40 00:01:52,738 --> 00:01:53,906 OK. 41 00:01:53,989 --> 00:01:56,783 - Se importa se eu... - Ah, então, uh, estamos fazendo isso? 42 00:01:57,326 --> 00:01:59,119 Uh, não vai morder. 43 00:01:59,203 --> 00:02:02,372 Quero dizer, sim, eu... acho que é, uh... está tudo bem. 44 00:02:03,999 --> 00:02:06,001 Eu pensei que vocês poderiam como um pouco de pop. 45 00:02:06,793 --> 00:02:08,962 Detetive Drysdale, esta é minha... minha esposa Jennifer. 46 00:02:09,046 --> 00:02:12,090 - Este é Wyatt. - Obrigado. 47 00:02:12,174 --> 00:02:14,384 - Prazer em conhecê-la, Sra. Barnett. - Da mesma maneira. 48 00:02:15,677 --> 00:02:17,012 Então, vou deixar você com isso? 49 00:02:17,095 --> 00:02:18,555 Sim. 50 00:02:18,639 --> 00:02:20,599 - Amo você. - Sim. 51 00:02:25,145 --> 00:02:27,481 - Ela parece legal. - O melhor. 52 00:02:27,564 --> 00:02:29,024 Há quanto tempo vocês dois estão casados? 53 00:02:29,107 --> 00:02:31,443 Alguns anos, mas você sabe, ainda estamos, uh, 54 00:02:31,527 --> 00:02:32,778 fase de lua de mel completa. 55 00:02:32,861 --> 00:02:36,198 Você sabe, ela é, hum... ela é completamente oposta 56 00:02:36,281 --> 00:02:38,450 - do meu primeiro, então... - Certo. 57 00:02:38,534 --> 00:02:40,327 Dizem que foi um divórcio cruel. 58 00:02:41,411 --> 00:02:43,664 Sim, foi o que pensei isso pode ser. 59 00:02:43,747 --> 00:02:45,874 Hum, ouça, cara, eu... 60 00:02:45,958 --> 00:02:49,086 Essas coisas que Kristine diz sobre mim isso... 61 00:02:49,169 --> 00:02:50,504 Não acredite, ok? 62 00:02:50,587 --> 00:02:52,589 Não é verdade. Ela é... ela é uma mentirosa. 63 00:02:54,466 --> 00:02:58,178 Não, cara. Ouça, acredite em mim, você parece um cara legal. 64 00:02:58,262 --> 00:03:00,681 E eu ouvi muito sobre o quão rude seu ex é. 65 00:03:00,764 --> 00:03:02,683 É por isso que estou aqui, 66 00:03:02,766 --> 00:03:04,810 para obtê-lo do próprio cavalo. 67 00:03:06,562 --> 00:03:08,188 - Sim? - Sim. 68 00:03:10,566 --> 00:03:13,151 Ok, quero dizer, se for esse o caso, então, ah, hum... 69 00:03:13,819 --> 00:03:15,237 "neigh", eu acho? 70 00:03:18,282 --> 00:03:20,993 Agora, eu entendo que o seu meninos estão com ela. 71 00:03:21,076 --> 00:03:23,328 - Uh-huh. - E você também tem uma filha. 72 00:03:23,412 --> 00:03:25,289 - Natália, certo? - Hum-hmm. 73 00:03:25,372 --> 00:03:26,665 Ela também está com seu ex? 74 00:03:26,748 --> 00:03:28,166 Não, Deus não. 75 00:03:28,250 --> 00:03:31,253 Quero dizer, eles nem falam. 76 00:03:31,336 --> 00:03:33,547 Quero dizer, você colocou aqueles dois juntos, 77 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 é como... 78 00:03:35,924 --> 00:03:37,426 maldita Terceira Guerra Mundial, cara. 79 00:03:38,051 --> 00:03:39,636 Huh. 80 00:03:39,720 --> 00:03:42,848 Então, como foram as coisas entre seu ex e Natalia ficou feia? 81 00:03:45,434 --> 00:03:47,394 eu nem sei por onde começar. 82 00:03:47,477 --> 00:03:49,813 - O começo é sempre bom. - OK. 83 00:03:49,897 --> 00:03:51,899 Para começar do início, 84 00:03:51,982 --> 00:03:54,276 uh, Kristine é... é louca. 85 00:03:54,359 --> 00:03:57,070 E ela também é a... basicamente, o diabo. 86 00:03:57,154 --> 00:03:58,874 Mas ela é a pior tipo de demônio, você sabe, 87 00:03:58,906 --> 00:04:00,782 porque ela pensa ela é um presente de Deus 88 00:04:00,866 --> 00:04:02,701 para todo o maldito mundo. 89 00:04:02,784 --> 00:04:04,828 O que você quer dizer? 90 00:04:04,912 --> 00:04:06,306 Você sabe o que é um complexo de salvador? 91 00:04:06,330 --> 00:04:07,581 Claro. 92 00:04:07,664 --> 00:04:09,541 Sim, bem, essa é Kristine. 93 00:04:09,625 --> 00:04:11,793 Você sabe, ela leva o crédito por todo o sucesso de Jacob. 94 00:04:11,877 --> 00:04:14,296 Ela faz isso com todas as crianças com quem ela trabalha. 95 00:04:14,379 --> 00:04:16,632 É por isso que adotamos Natália em primeiro lugar... 96 00:04:16,715 --> 00:04:18,526 - O que é isso? - para que ela pudesse salvá-la. 97 00:04:18,550 --> 00:04:20,612 - Quando você fez isso? - Quando isso não deu certo, 98 00:04:20,636 --> 00:04:22,930 é aí que o proverbial a merda bateu no ventilador. 99 00:04:26,558 --> 00:04:28,435 Sr. Barnett e eu falou na semana passada. 100 00:04:28,519 --> 00:04:30,938 É por isso que poderíamos prender você hoje. 101 00:04:31,021 --> 00:04:32,773 Bem, deixe-me dizer uma coisa. 102 00:04:32,856 --> 00:04:35,859 Não acredite em nada aquele homem diz. 103 00:04:35,943 --> 00:04:38,737 Eu juro por Deus, ele é o verdadeiro diabo aqui. 104 00:06:01,653 --> 00:06:03,530 Isso foi em 2010, 105 00:06:03,614 --> 00:06:06,116 quase duas semanas depois que trouxemos Natalia para casa. 106 00:06:15,167 --> 00:06:16,168 Natália. 107 00:06:23,175 --> 00:06:24,676 Natália. 108 00:06:36,146 --> 00:06:37,606 O que você está fazendo, mamãe? 109 00:06:39,983 --> 00:06:42,027 Eu pensei ter ouvido você entre em nosso quarto agora mesmo. 110 00:06:43,737 --> 00:06:45,822 Só quero verificar e certifique-se de que você está bem. 111 00:06:47,491 --> 00:06:49,701 Você fez? Basta entrar em nosso quarto? 112 00:06:49,785 --> 00:06:51,245 Eu não acho. 113 00:06:51,328 --> 00:06:54,623 A noite não é para vagar, ervilha doce. 114 00:06:54,706 --> 00:06:55,707 É para dormir. 115 00:06:56,750 --> 00:06:59,127 Isso é o que eu estava fazendo. 116 00:07:01,588 --> 00:07:03,382 Posso segurar Hércules por um minuto? 117 00:07:03,465 --> 00:07:05,551 Por que? 118 00:07:05,634 --> 00:07:08,095 Só quero fazer um check-up nela, como no médico. 119 00:07:08,178 --> 00:07:10,138 Nós odiamos médicos. 120 00:07:10,222 --> 00:07:12,933 Ok, não o médico então. 121 00:07:13,016 --> 00:07:14,059 Apenas... 122 00:07:14,142 --> 00:07:15,894 Mãe, mãe, pare. 123 00:07:15,978 --> 00:07:17,437 - Natália, só... - Mãe, não. 124 00:07:17,521 --> 00:07:18,981 - Mamãe! Não. - Natália. 125 00:07:19,064 --> 00:07:20,482 - Pare com isso! Não, não! - Shh! 126 00:07:20,566 --> 00:07:22,001 Uau. Ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 127 00:07:22,025 --> 00:07:23,628 - Não, pare com isso! - O que está acontecendo? O que está acontecendo? 128 00:07:23,652 --> 00:07:26,572 Papai, por favor. Diga à mamãe para não levar Hércules. 129 00:07:26,655 --> 00:07:28,782 Eu não estava fora da cama, Eu prometo. Por favor. 130 00:07:28,866 --> 00:07:32,077 Não se preocupe, querido. Por que a mamãe iria querer levar Hércules? 131 00:07:33,537 --> 00:07:35,122 Foi um mal-entendido. 132 00:07:36,498 --> 00:07:41,003 Eu só queria ter certeza que Hércules teve abraços suficientes. 133 00:07:43,797 --> 00:07:46,175 Então, você faz, uh... 134 00:07:46,258 --> 00:07:47,759 Vamos verificar. 135 00:07:52,973 --> 00:07:54,308 Hum, ok. 136 00:07:55,225 --> 00:07:57,060 - Então, querido... - Não. 137 00:07:57,144 --> 00:07:58,984 Está tudo bem, querido. Apenas... bem rápido. 138 00:07:59,980 --> 00:08:01,523 Tudo vai ficar bem. 139 00:08:02,941 --> 00:08:04,318 Mamãe só vai... 140 00:08:11,450 --> 00:08:13,118 E você não apenas entra em nosso quarto? 141 00:08:15,037 --> 00:08:16,371 Mamãe está bem? 142 00:08:18,665 --> 00:08:20,500 S-Sim. S... 143 00:08:20,584 --> 00:08:22,878 Ela está apenas cansada. Ela está apenas cansada. 144 00:08:22,961 --> 00:08:25,088 Você sabe o que, temos um grande dia amanhã. 145 00:08:25,172 --> 00:08:27,257 Mamãe sempre coloca sorvete no nosso cereal 146 00:08:27,341 --> 00:08:29,051 no primeiro dia de aula. 147 00:08:32,012 --> 00:08:34,389 Você vai me aconchegar de novo, papai? 148 00:08:34,473 --> 00:08:36,975 Claro que vou, querido. Claro que vou. 149 00:08:37,059 --> 00:08:38,912 - Aqui está o seu Hércules, querido. - Obrigado, papai. 150 00:08:38,936 --> 00:08:40,938 Aí está. OK. 151 00:08:41,480 --> 00:08:43,565 De nada, querida. 152 00:09:09,800 --> 00:09:12,219 Kris, o que... o que diabos está acontecendo? 153 00:09:12,302 --> 00:09:13,762 Ela entrou em nosso quarto mais cedo, 154 00:09:13,846 --> 00:09:16,098 e parecia ela tinha uma faca. 155 00:09:16,181 --> 00:09:18,809 Mas eles estão todos aqui, então acho que devo estar louco. 156 00:09:24,231 --> 00:09:25,566 Droga! 157 00:09:26,733 --> 00:09:28,652 Ah, querido, me desculpe. Você está bem? 158 00:09:29,444 --> 00:09:31,256 Ei, deixe-me ver, deixe-me ver. 159 00:09:31,280 --> 00:09:33,824 Ei, olha, você só... Querido, você só está cansado. 160 00:09:33,907 --> 00:09:36,451 Você... você está estressado, e você teve um sonho ruim. 161 00:09:36,535 --> 00:09:39,095 - Vamos, vamos para a cama. Vamos. - Não, não foi um sonho ruim. 162 00:09:40,163 --> 00:09:43,417 Eu sei como é isso. Isto não foi isso. 163 00:09:46,795 --> 00:09:50,299 Ei, o que está acontecendo, hein? Vamos. 164 00:09:50,382 --> 00:09:52,009 Fale comigo. 165 00:09:53,760 --> 00:09:59,183 Eu pensei ter visto algo, e então não, não foi. 166 00:10:00,726 --> 00:10:03,312 Não vá lá. Eu sei o que você está fazendo. 167 00:10:03,395 --> 00:10:06,690 Sonhos estressantes parecem realmente reais. Isso foi tudo, ok? 168 00:10:06,773 --> 00:10:09,568 Você não é seu pai. Você não está. 169 00:10:09,651 --> 00:10:11,028 Ok, então diga que foi um sonho estressante. 170 00:10:11,111 --> 00:10:12,654 Isso é quase pior. 171 00:10:16,366 --> 00:10:17,659 Eu não sou eu mesmo com ela. 172 00:10:19,578 --> 00:10:22,831 Eu fico frustrado tão fácil. Não estamos nos conectando. 173 00:10:22,915 --> 00:10:25,042 E Michael, como estou deveria ser a mãe dela 174 00:10:25,125 --> 00:10:26,793 se eu não puder falar com ela? 175 00:10:29,588 --> 00:10:31,798 Você está se ouvindo agora? 176 00:10:31,882 --> 00:10:33,926 Você se lembra disso conversa 177 00:10:34,009 --> 00:10:35,969 que tivemos sobre outro de nossos filhos? 178 00:10:36,053 --> 00:10:38,180 E olha o que você fez lá. 179 00:10:38,263 --> 00:10:39,741 Aquele garoto está sendo recrutado por Princeton. 180 00:10:39,765 --> 00:10:41,642 -Jake é especial. - Você também. 181 00:10:41,725 --> 00:10:43,769 Caramba, você vai estar nos jornais 182 00:10:43,852 --> 00:10:45,938 por causa do que você pode fazer. 183 00:10:46,021 --> 00:10:49,191 Este é um osso duro de roer. Natalia é um osso duro de roer. 184 00:10:49,274 --> 00:10:51,485 Mas você vai. Você é Kristine Barnett. 185 00:10:51,568 --> 00:10:54,696 - Talvez eu tenha perdido meu toque. -Bullink, ok? 186 00:10:54,780 --> 00:10:57,199 Você tem feito isso por 15 anos, querido. 187 00:10:57,282 --> 00:10:58,784 Ninguém se importa com crianças como você faz. 188 00:10:58,867 --> 00:11:00,160 Ninguém os entende melhor. 189 00:11:00,244 --> 00:11:02,329 Isso é tudo que Natália é, ela é apenas mais uma criança. 190 00:11:02,412 --> 00:11:04,414 Outra criança que precisa de você, querido. 191 00:11:05,165 --> 00:11:06,625 Você está exausto. 192 00:11:06,708 --> 00:11:08,710 Você está tomando cuidado de todos nós. 193 00:11:09,962 --> 00:11:12,172 Querida, você está tomando cuida de mim. 194 00:11:12,256 --> 00:11:13,632 E a culpa é minha, ok? 195 00:11:13,715 --> 00:11:16,635 Eu fui... fui nocauteado pela coisa da Blanca. 196 00:11:16,718 --> 00:11:18,428 Eu fiz, ok? Mas eu... 197 00:11:18,512 --> 00:11:21,807 Ei. Ei. Voltei. 198 00:11:21,890 --> 00:11:23,100 Estou de volta, querido. 199 00:11:24,434 --> 00:11:26,645 E eu quero cuidar de você, ok? 200 00:11:27,729 --> 00:11:30,190 E se você me deixar... e se você me deixar 201 00:11:30,274 --> 00:11:32,651 cuidar de você por um pouquinho, né? 202 00:11:32,734 --> 00:11:35,112 E se fizéssemos esta a minha vez? Isso seria legal? 203 00:11:35,195 --> 00:11:38,031 Hum, lá está ela. Aí está minha garota. 204 00:11:39,575 --> 00:11:41,618 Hum. 205 00:11:41,702 --> 00:11:44,121 Sim. Poderia ser legal. 206 00:11:49,710 --> 00:11:51,378 Eu preciso da minha vaca! 207 00:11:51,461 --> 00:11:53,589 Eu sei, querido. Mas se não conseguirmos encontrá-la, 208 00:11:53,672 --> 00:11:55,441 nós vamos ter que subir com outra opção. 209 00:11:55,465 --> 00:11:57,426 - Não! - Que tal conversarmos sobre alguma coisa? 210 00:11:57,509 --> 00:11:59,178 E nossa viagem para Omaha? 211 00:11:59,261 --> 00:12:01,430 Quero dizer, é chamado Mostre e conte, certo? 212 00:12:01,513 --> 00:12:02,848 Ninguém diz "conta", mãe. 213 00:12:02,931 --> 00:12:05,184 Bem, talvez seja necessário uma reformulação da marca então. 214 00:12:05,267 --> 00:12:06,977 Quero trazer Bessie Cow, mãe. 215 00:12:07,060 --> 00:12:08,270 Quando é o sorvete? 216 00:12:08,353 --> 00:12:09,938 É o primeiro da sua irmã dia, não o seu. 217 00:12:10,022 --> 00:12:11,398 Então, quando ela descer. 218 00:12:11,481 --> 00:12:12,667 Certo, então eu vou vá buscá-la. 219 00:12:12,691 --> 00:12:13,859 Bom dia, equipe do zoológico. 220 00:12:13,942 --> 00:12:15,736 Ei, estou no jornal? 221 00:12:15,819 --> 00:12:17,154 Ainda não, coisa quente. 222 00:12:17,237 --> 00:12:18,947 Mãe! Bessie?! 223 00:12:19,031 --> 00:12:21,158 Você checou a lavanderia? 224 00:12:21,241 --> 00:12:22,326 Não. 225 00:12:25,329 --> 00:12:27,206 Tirei um terno para você. 226 00:12:27,289 --> 00:12:28,957 Sim, eu vi isso. 227 00:12:29,041 --> 00:12:30,918 Não sei por quê. É apenas um encontro e boas-vindas. 228 00:12:31,001 --> 00:12:33,587 - Ei, quem está me dirigindo? - Meu. 229 00:12:33,670 --> 00:12:35,923 Nós vamos pegar sua irmã montado na escola 230 00:12:36,006 --> 00:12:38,592 e depois corra para a casa de Jacob para minha sessão, 231 00:12:38,675 --> 00:12:40,302 e depois vá para IUPUI 232 00:12:40,385 --> 00:12:42,137 para sua entrevista com 233 00:12:42,221 --> 00:12:43,722 Princeton. 234 00:12:43,805 --> 00:12:45,599 - É um encontro e boas-vindas. - Com... 235 00:12:45,682 --> 00:12:46,910 Princeton! 236 00:12:46,934 --> 00:12:49,019 Vocês são apenas envergonhar-se. 237 00:12:49,102 --> 00:12:51,063 - Suficiente. - Natalia não vai sair. 238 00:12:51,146 --> 00:12:53,374 Ela diz que está muito cansada porque mamãe acordou-a no meio da noite. 239 00:12:53,398 --> 00:12:55,400 Mamãe! Bessie Cow também não está aqui. 240 00:12:55,484 --> 00:12:58,362 Tudo bem. Ei, você fica na patrulha de vacas. 241 00:12:58,445 --> 00:13:00,489 Vou ver como está a Natalia, ok? 242 00:13:01,990 --> 00:13:03,992 Bata, bata, levante-se e brilhe. 243 00:13:04,076 --> 00:13:05,077 Entre. 244 00:13:07,204 --> 00:13:08,872 Ta-da. 245 00:13:08,956 --> 00:13:10,582 São do Ethan? 246 00:13:11,917 --> 00:13:13,919 Não gostei do que a mamãe escolheu. 247 00:13:14,002 --> 00:13:15,313 Bem, ela só quer você está linda 248 00:13:15,337 --> 00:13:16,523 para suas fotos do primeiro dia, querido. 249 00:13:16,547 --> 00:13:20,175 Esse vestido é para uma criança de 5 anos. 250 00:13:20,259 --> 00:13:22,803 Você pelo menos perguntou ao Ethan antes de você pegar as roupas dele? 251 00:13:22,886 --> 00:13:23,887 Eu só... 252 00:13:25,138 --> 00:13:27,683 Eu não quero todo mundo pensar que sou um bebê burro. 253 00:13:28,308 --> 00:13:32,896 Querida, ninguém vai pense isso, ok? 254 00:13:33,897 --> 00:13:35,208 Olha, quando eu... quando Eu conheci você pela primeira vez, 255 00:13:35,232 --> 00:13:36,817 Achei que você tinha pelo menos 45 anos. 256 00:13:38,026 --> 00:13:40,904 Maio... talvez até 50. 257 00:13:43,031 --> 00:13:45,409 Eu queria que você estivesse me levando, Papai. 258 00:13:45,492 --> 00:13:47,202 Eu também, garoto. 259 00:13:47,286 --> 00:13:49,246 Mas eu tenho os chefes do chefe 260 00:13:49,329 --> 00:13:50,890 chegando na loja amanhã, você sabe? 261 00:13:50,914 --> 00:13:52,600 Então, preciso preparar tudo para eles. 262 00:13:52,624 --> 00:13:54,209 Eu sei. Mas... 263 00:13:55,127 --> 00:13:56,920 você sabe o que eu faço quando eu tenho algo 264 00:13:57,004 --> 00:13:58,755 realmente assustador em um trabalho como este? 265 00:14:03,552 --> 00:14:05,679 Eu pulo o nervosismo. 266 00:14:06,346 --> 00:14:07,347 O que? 267 00:14:15,314 --> 00:14:17,900 - Você faz isso no trabalho? - Sim, isso me ajuda a sair da cabeça. 268 00:14:17,983 --> 00:14:20,861 ♪ Supere o nervosismo, uau, pule, acabe com o nervosismo ♪ 269 00:14:20,944 --> 00:14:23,322 ♪ Eu pulo o nervosismo, pulo, acabe com o nervosismo ♪ 270 00:14:23,405 --> 00:14:24,924 Experimente, aqui está. 271 00:14:24,948 --> 00:14:27,242 ♪ Supere o nervosismo, pule, acabe com o nervosismo ♪ 272 00:14:27,326 --> 00:14:28,887 ♪ Pule, tire o nervosismo ♪ 273 00:14:28,911 --> 00:14:32,039 ♪ Supere o nervosismo, pule, pule o nervosismo ♪ 274 00:14:32,122 --> 00:14:33,457 Cuidado, aí vem o verme. 275 00:14:33,540 --> 00:14:34,541 - Aí vem. - Não! 276 00:14:34,625 --> 00:14:36,793 Ei, ei. 277 00:14:42,090 --> 00:14:43,467 Natália. 278 00:14:47,429 --> 00:14:48,680 O que aconteceu aqui? 279 00:14:52,267 --> 00:14:53,435 Onde está a cabeça? 280 00:14:54,561 --> 00:14:56,021 Eu estava apenas brincando com isso. 281 00:14:57,272 --> 00:14:58,357 Você estava... 282 00:14:59,233 --> 00:15:00,919 Você sabe, Ethan tem estado procurando por isso. 283 00:15:00,943 --> 00:15:03,195 Por favor, por favor, não conte para a mamãe Eu quebrei. 284 00:15:03,278 --> 00:15:05,381 - Por favor, não conte. Por favor... - Mike, precisamos de motor. 285 00:15:05,405 --> 00:15:07,866 Você consegue Pasta de registro de Natalia? 286 00:15:07,950 --> 00:15:10,011 - Sim, já descemos, querido. - Papai, não. Papai, por favor. 287 00:15:10,035 --> 00:15:11,971 Papai, por favor, papai, por favor, não conte Mamãe, eu quebrei. 288 00:15:11,995 --> 00:15:13,473 Por favor, não conte para a mamãe. Por favor, não. 289 00:15:13,497 --> 00:15:14,557 - Por favor, não. - Ei, ei, espere. 290 00:15:14,581 --> 00:15:16,833 - Por favor, não conte, por favor. - Ei, olhe. Você está bem. 291 00:15:16,917 --> 00:15:18,377 Respire fundo. 292 00:15:20,420 --> 00:15:21,630 Você está bem. 293 00:15:22,923 --> 00:15:23,924 Olhe para mim. 294 00:15:26,969 --> 00:15:29,096 Eu não deveria fazer isso, mas prometo que não vou contar. 295 00:15:29,179 --> 00:15:32,057 Mas você tem que trabalhar em ser corajoso o suficiente 296 00:15:32,140 --> 00:15:33,684 contar para a mamãe você mesmo, ok? 297 00:15:33,767 --> 00:15:36,520 ♪ Criança com sonhos ♪ 298 00:15:38,730 --> 00:15:40,190 ♪ Sonhando cada sonho por conta própria ♪ 299 00:15:40,274 --> 00:15:41,942 Por que vocês demoraram tanto? 300 00:15:42,025 --> 00:15:44,987 - E o que aconteceu com o vestido dela? - Troca de hora do jogo, mãe. 301 00:15:45,070 --> 00:15:46,530 - Tudo bem. - Bem, entre, 302 00:15:46,613 --> 00:15:49,032 ou não chegaremos lá na hora de tirar uma foto. 303 00:15:49,116 --> 00:15:51,451 Oh, meu Deus, tanto... 304 00:15:51,535 --> 00:15:55,539 ♪ Parece que você acabou sozinho ♪ 305 00:15:56,206 --> 00:15:58,083 Fivelas! Tudo bem... 306 00:15:58,166 --> 00:15:59,561 ♪ Papai disse que adoraria estar com você ♪ 307 00:15:59,585 --> 00:16:01,128 Vocês tenham o melhor dia de todos! 308 00:16:01,211 --> 00:16:03,255 - Tchau, pai! - Tudo bem, tchau. 309 00:16:03,338 --> 00:16:05,757 - Preciso dessa pasta. - Ah, pasta, sim. 310 00:16:05,841 --> 00:16:08,343 ♪ Então você recorre ao único amigo você pode encontrar ♪ 311 00:16:08,427 --> 00:16:10,220 Ok, isso vai te custou um beijo. 312 00:16:11,597 --> 00:16:13,724 - ♪ Lá na sua mente ♪ - Tchau, pessoal. 313 00:16:15,934 --> 00:16:18,478 ♪ Shilo, quando eu era jovem ♪ 314 00:16:19,396 --> 00:16:21,982 - ♪ Eu costumava chamar seu nome ♪ - Sorria, Natália. 315 00:16:22,065 --> 00:16:23,859 Mostre os brancos perolados. 316 00:16:23,942 --> 00:16:26,486 ♪ Quando ninguém mais viria ♪ 317 00:16:26,570 --> 00:16:31,450 ♪ Shiloh, você sempre veio, e tocamos ♪ 318 00:16:33,869 --> 00:16:35,537 ♪ Jovem com fogo... ♪ 319 00:16:35,621 --> 00:16:37,998 Assim que vimos pela foto, nos apaixonamos. 320 00:16:38,081 --> 00:16:39,750 Voamos direto para baixo. 321 00:16:39,833 --> 00:16:41,168 Foi uma situação de emergência... 322 00:16:41,251 --> 00:16:43,003 uma criança necessitada... tivemos que agir. 323 00:16:43,086 --> 00:16:44,963 Mas neste tipo de adoção, 324 00:16:45,047 --> 00:16:48,008 todas as informações pessoais é estritamente confidencial. 325 00:16:48,091 --> 00:16:50,302 - Chama-se redigido. - Hum-hmm. 326 00:16:50,385 --> 00:16:51,720 Bem, talvez. 327 00:16:51,803 --> 00:16:54,598 Eu só... não estou vendo muito que posso continuar aqui. 328 00:16:54,681 --> 00:16:56,725 Quero dizer, este não é mesmo em inglês. 329 00:16:56,808 --> 00:16:59,144 Essa é a certidão de nascimento dela. 330 00:16:59,228 --> 00:17:01,647 Sim, é meio que parece falso para mim. 331 00:17:01,730 --> 00:17:04,149 Ah, porque é uma fotocópia. 332 00:17:04,233 --> 00:17:08,487 Ok, hum, você tem seus registros escolares? 333 00:17:08,570 --> 00:17:12,574 Também é retido porque é tudo confidencial. 334 00:17:12,658 --> 00:17:14,910 Então, onde eu deveria colocá-la? 335 00:17:14,993 --> 00:17:16,828 Isso significa que eu não tenho ir para a escola? 336 00:17:16,912 --> 00:17:19,373 Não, docinho. Nós vamos conseguir endireitou-se. 337 00:17:19,456 --> 00:17:21,893 Tudo bem, então vamos deixe as espadas em casa da próxima vez, 338 00:17:21,917 --> 00:17:23,877 espuma ou de outra forma? Tudo bem, amigo, de volta à aula. 339 00:17:25,003 --> 00:17:27,881 Dr. Wachter, Kristine Barnett. 340 00:17:29,007 --> 00:17:30,801 Wes e Ethan estão em terceira e primeira série. 341 00:17:30,884 --> 00:17:32,344 Claro. Crianças tão ótimas. 342 00:17:32,427 --> 00:17:35,264 Então, acabamos de adotar Natália aqui. 343 00:17:36,557 --> 00:17:39,601 - Tentando matriculá-la. - Sem qualquer papelada. 344 00:17:39,685 --> 00:17:41,937 - Em que série você está, querido? - A-mais. 345 00:17:42,020 --> 00:17:43,772 - Aposto. - Ela tem sete anos. 346 00:17:43,856 --> 00:17:46,149 Mas não temos registros de sua escola anterior. 347 00:17:46,233 --> 00:17:48,753 - Foi uma adoção fechada. - Não tem problema, já lidei com isso antes. 348 00:17:48,777 --> 00:17:51,238 Podemos, uh, colocá-la primeiro até que possamos fazer alguns testes. 349 00:17:51,321 --> 00:17:52,656 Você tem os registros de vacinação dela? 350 00:17:52,739 --> 00:17:55,701 - Uh, está tudo aqui. -Ah, obrigado. 351 00:17:55,784 --> 00:17:57,244 Ah, você a adotou em Nova Jersey? 352 00:17:57,327 --> 00:18:00,330 Não, Carolina do Sul. Por que? 353 00:18:00,414 --> 00:18:03,250 O número do fax aqui. Da minha sogra de Montclair. 354 00:18:03,333 --> 00:18:06,503 Eu, uh, bloqueio todas as chamadas com um código de área 201. 355 00:18:09,089 --> 00:18:10,132 Hum. 356 00:18:10,215 --> 00:18:11,734 Por que eles redigiram as datas das fotos? 357 00:18:11,758 --> 00:18:13,468 Isso... isso eu nunca vi. 358 00:18:15,095 --> 00:18:18,098 Oh, apenas sendo minucioso, Eu acho. 359 00:18:18,182 --> 00:18:19,266 Privacidade? 360 00:18:21,727 --> 00:18:24,646 Natália, você se lembra 361 00:18:24,730 --> 00:18:27,649 quando a última vez que você teve algumas fotos foram, querido? 362 00:18:27,733 --> 00:18:30,694 - Eu não gosto de tiros. - Quem faz? 363 00:18:30,777 --> 00:18:34,406 Bem, está tudo bem para ela começar? Está ficando tarde. 364 00:18:34,489 --> 00:18:36,491 Bem, não tenho certeza estes voarão a longo prazo, 365 00:18:36,575 --> 00:18:39,161 mas o estado nos dá 20 dias período de carência para vacinações. 366 00:18:39,244 --> 00:18:41,306 Então, se você puder nos dar a lista completa nas próximas semanas, 367 00:18:41,330 --> 00:18:42,789 - estaremos viajando. - Ótimo. 368 00:18:42,873 --> 00:18:44,458 Então você quer mamãe nos acompanhar até a aula? 369 00:18:44,541 --> 00:18:46,019 - Vamos. - Não, obrigado, sou uma menina crescida. 370 00:18:46,043 --> 00:18:48,712 - Posso simplesmente ir com você. - Hum. 371 00:18:48,795 --> 00:18:51,173 Ok, bem, olhe para você. 372 00:18:51,256 --> 00:18:53,026 Então, precisamos ir na cabeça deles, sabe? 373 00:18:53,050 --> 00:18:55,093 Se eu sou corporativo, uma coisa Eu definitivamente estou verificando 374 00:18:55,177 --> 00:18:56,303 é que nossos SKUs mais vendidos 375 00:18:56,386 --> 00:18:58,180 estão bem abastecidos o chão, certo? 376 00:18:58,263 --> 00:19:00,325 Então, imediatamente, no caminho de volta, Percebi que estamos um pouco desanimados 377 00:19:00,349 --> 00:19:04,520 no LG-65-LED-80-HNA e o SAM-70-LCD-72-FHA. 378 00:19:04,603 --> 00:19:06,480 Toda maldita vez. É assustador. 379 00:19:06,563 --> 00:19:08,190 Você sabe, nós não fale SKU, Mike. 380 00:19:08,273 --> 00:19:09,483 Você tem isso em inglês? 381 00:19:09,566 --> 00:19:11,151 Desculpe, humanos. Traduzindo. 382 00:19:13,612 --> 00:19:15,489 O LG de 65 polegadas e o Sam 70. 383 00:19:15,572 --> 00:19:17,449 Ah. Ah, copie você. 384 00:19:17,533 --> 00:19:20,294 Mas de verdade, cara, merdas assim são por que você está recebendo uma promoção. 385 00:19:20,369 --> 00:19:22,222 Você vai me azarar. Onde... Agora, onde está a madeira? 386 00:19:22,246 --> 00:19:23,789 Onde está a madeira? Ah! 387 00:19:25,541 --> 00:19:26,542 - Ah, Deus. - Uau. 388 00:19:26,625 --> 00:19:28,544 - Mike. - Tão, tão embaraçoso. 389 00:19:28,627 --> 00:19:31,147 Kristine fez deste seu toque um tempo atrás, esqueci de mudar. 390 00:19:31,171 --> 00:19:33,024 Ouvi dizer que foi assim que ele conquistou o coração dela, conhecendo o SKU 391 00:19:33,048 --> 00:19:35,217 para o Samsung de 60 polegadas. 392 00:19:35,300 --> 00:19:37,594 Eu nunca vou viva isso, certo? 393 00:19:37,678 --> 00:19:38,971 Ei querido, como foi na escola? 394 00:19:39,054 --> 00:19:40,198 Não é ótimo. 395 00:19:40,222 --> 00:19:41,849 Eles quase não a deixou se inscrever. 396 00:19:43,141 --> 00:19:44,726 O quê? Por que? 397 00:19:44,810 --> 00:19:47,145 Porque todos os seus registros de vacinação foram redigidos. 398 00:19:47,229 --> 00:19:50,065 Dr. Wachter disse que nunca já vi isso antes. 399 00:19:50,148 --> 00:19:51,525 Ok, mas eles deixaram ela entrou, certo? 400 00:19:51,608 --> 00:19:52,985 Por enquanto. 401 00:19:53,068 --> 00:19:55,112 Mas também, Mike, todos os registros 402 00:19:55,195 --> 00:19:56,780 foram enviados por fax de Nova Jersey. 403 00:19:57,948 --> 00:19:59,491 Você não acha isso estranho? 404 00:19:59,575 --> 00:20:01,451 Uh, eu não sei. Por que isso é estranho? 405 00:20:01,535 --> 00:20:03,787 Porque adotamos ela da Carolina do Sul. 406 00:20:04,788 --> 00:20:07,708 - Então? - Então, por que uma família de Nova Jersey 407 00:20:07,791 --> 00:20:10,002 ir para a Carolina do Sul para colocar uma criança para adoção? 408 00:20:11,003 --> 00:20:13,422 Uh, eu não sei. Por que uma família de Indiana 409 00:20:13,505 --> 00:20:15,299 adotar uma criança da Carolina do Sul? 410 00:20:15,382 --> 00:20:18,051 Bem, porque era onde o garoto estava, Mike, é diferente. 411 00:20:18,135 --> 00:20:19,737 Por que isso está incomodando você? 412 00:20:19,761 --> 00:20:21,489 Eu-Vai ficar tudo bem. Eles a deixaram entrar, certo? 413 00:20:21,513 --> 00:20:22,681 Por enquanto. 414 00:20:22,764 --> 00:20:24,725 Temos que conseguir os registros vax reais. 415 00:20:24,808 --> 00:20:27,311 Ok, então você vai ligar Primeiro Caminho, certo? 416 00:20:29,229 --> 00:20:30,689 Yeah, yeah. Multar. 417 00:20:31,648 --> 00:20:33,025 Eu cuido disso. 418 00:20:33,108 --> 00:20:34,193 Eu tenho que ir. 419 00:20:37,654 --> 00:20:39,656 Espere até ver o que Eu peguei você na loja de lixo 420 00:20:39,740 --> 00:20:40,991 desta vez, Shawny. 421 00:20:44,119 --> 00:20:47,915 Ok, querido, eu tenho que correr, mas vou pegar aquela chave de fenda 422 00:20:47,998 --> 00:20:50,459 e vamos abrir o resto outra hora, ok? 423 00:20:50,542 --> 00:20:52,002 - OK. - OK. 424 00:20:58,217 --> 00:20:59,426 Shawny se saiu muito bem hoje. 425 00:20:59,510 --> 00:21:02,429 Oh, bem, este é o nirvana dela. 426 00:21:03,639 --> 00:21:05,641 Ah, ei. Eles me ligaram para um orçamento 427 00:21:05,724 --> 00:21:07,768 - sobre o artigo Jake's Place. - Oh! 428 00:21:07,851 --> 00:21:10,646 Eu disse a eles que você é O próprio milagreiro de Indiana. 429 00:21:10,729 --> 00:21:12,689 Fofo, certo? 430 00:21:13,815 --> 00:21:15,817 Eu só queria que isso acontecesse já saia. 431 00:21:15,901 --> 00:21:17,581 Eu quero que as pessoas vejam o que estamos fazendo aqui. 432 00:21:17,611 --> 00:21:19,238 Eu sei, eu entendo totalmente. 433 00:21:19,321 --> 00:21:20,906 Quero dizer, isso é exatamente como eu me sinto 434 00:21:20,989 --> 00:21:23,176 sempre que tenho um anúncio que está pronto para uma guerra de lances, 435 00:21:23,200 --> 00:21:24,409 é uma tortura. 436 00:21:24,493 --> 00:21:28,455 Confie em mim, este lugar vai ser enorme. 437 00:21:28,539 --> 00:21:31,250 Você vai ter mais matrículas do que você sabe o que fazer. 438 00:21:31,333 --> 00:21:32,459 Hum... 439 00:21:32,834 --> 00:21:34,962 Dos seus lábios. 440 00:21:35,045 --> 00:21:38,173 Tudo bem, chega de olhar para a barriga. Tenho que fugir. 441 00:21:38,257 --> 00:21:39,758 Hoje é Princeton de Jake entrevista. 442 00:21:39,842 --> 00:21:42,094 Que emocionante. Boa sorte. 443 00:21:42,177 --> 00:21:43,720 Vá buscá-los. 444 00:21:43,804 --> 00:21:46,849 Ligue para adoções do First Path, Myrtle Beach. 445 00:21:49,893 --> 00:21:51,311 Chega em 10, amigo. 446 00:21:54,273 --> 00:21:56,692 Lamentamos. 447 00:21:56,775 --> 00:21:59,027 Você atingiu um número que foi desconectado 448 00:21:59,111 --> 00:22:00,904 ou não está mais em serviço. 449 00:22:07,369 --> 00:22:10,122 "Adoções do Primeiro Caminho." 450 00:22:17,004 --> 00:22:18,172 Você está bem, mãe? 451 00:22:19,464 --> 00:22:21,133 Sim, amigo. Pêssego. 452 00:22:22,301 --> 00:22:24,261 Mas faça as malas, temos que fugir. 453 00:22:35,981 --> 00:22:37,333 Olá, é a Sandy. 454 00:22:37,357 --> 00:22:38,984 Você sabe o que fazer. 455 00:22:39,067 --> 00:22:42,696 Olá, Sandy. Kristine Barnett aqui. 456 00:22:42,779 --> 00:22:45,532 Você nos ajudou a adotar Natália Graça. 457 00:22:45,616 --> 00:22:47,326 Está tudo indo muito bem. 458 00:22:47,409 --> 00:22:50,245 Exceto hoje, quando fomos para matriculá-la na escola, 459 00:22:50,329 --> 00:22:51,914 estávamos faltando alguns papelada principal. 460 00:22:51,997 --> 00:22:54,875 Então, me ligue de volta, sim? 461 00:22:54,958 --> 00:22:58,962 Além disso, o que nas chamas azuis está com o Primeiro Caminho? 462 00:22:59,046 --> 00:23:00,380 Eles fecharam? 463 00:23:03,634 --> 00:23:04,760 OK. 464 00:23:06,011 --> 00:23:07,930 Princeton, aqui vamos nós. 465 00:23:08,931 --> 00:23:11,433 Estou focado principalmente em física de partículas, 466 00:23:11,517 --> 00:23:13,477 mas agora estou também tendo uma aula 467 00:23:13,560 --> 00:23:15,103 em filosofia e física. 468 00:23:15,187 --> 00:23:17,105 A natureza direta do tempo, 469 00:23:17,189 --> 00:23:18,982 probabilidade de mecânica estatística, 470 00:23:19,066 --> 00:23:21,485 - esse tipo de coisa. - Eu era formado em francês, 471 00:23:21,568 --> 00:23:23,278 então você terá para me dar um pouco mais... 472 00:23:23,362 --> 00:23:26,114 - Contexto? - S'il te plaît. 473 00:23:27,157 --> 00:23:28,534 Ele também fala árabe. 474 00:23:30,661 --> 00:23:33,830 Legal, então basicamente... bem, uma coisa que nós gosto de falar sobre 475 00:23:33,914 --> 00:23:36,917 é como os humanos percebem algo assim. 476 00:23:37,000 --> 00:23:39,521 - O que você acha que é isso? - Bem, eu sei o que é isso. É uma caneta. 477 00:23:39,545 --> 00:23:41,213 Bom palpite. 478 00:23:41,296 --> 00:23:44,258 Mas você está ignorando os milhões de moléculas que entram nisso. 479 00:23:44,341 --> 00:23:47,511 Você está simplificando para ver o que você precisa de uma caneta 480 00:23:47,594 --> 00:23:49,513 em vez do que realmente é. 481 00:23:49,596 --> 00:23:51,056 É o que fazemos como humanos. 482 00:23:51,139 --> 00:23:53,141 Você sabe, nós atribuímos significado aos objetos. 483 00:23:53,225 --> 00:23:55,352 É eficiente, mas isso não significa 484 00:23:55,435 --> 00:23:57,604 é a verdade real do objeto. 485 00:23:57,688 --> 00:23:59,314 Então, você está me dizendo isso não é uma caneta? 486 00:23:59,398 --> 00:24:01,608 Então, e eu? Eu sou eu? 487 00:24:01,692 --> 00:24:02,943 Você definitivamente é você. 488 00:24:03,944 --> 00:24:05,863 Você simplesmente pode não estar quem você pensa que é. 489 00:24:05,946 --> 00:24:08,866 Uau. Veja, isso é très francês. 490 00:24:10,534 --> 00:24:12,160 Oh. 491 00:24:13,203 --> 00:24:14,538 Muito rápido. 492 00:24:17,249 --> 00:24:18,375 Olá. 493 00:24:18,458 --> 00:24:21,712 Olá, Sandy. Obrigado por retornar minha ligação. 494 00:24:21,795 --> 00:24:24,673 Ouça, sua filha vai ficar bem. 495 00:24:24,756 --> 00:24:26,317 'Tudo bem? Ela é, ela é uma dos sortudos. 496 00:24:26,341 --> 00:24:28,468 Só... É melhor deixar por isso mesmo. 497 00:24:28,552 --> 00:24:30,387 Espere, o que? O que você quer dizer? 498 00:24:30,470 --> 00:24:32,347 Se você simplesmente parar fazendo perguntas, 499 00:24:32,431 --> 00:24:34,683 você provavelmente não vai estar implicado. 500 00:24:34,766 --> 00:24:37,311 Eu... me desculpe? Implicado para quê? 501 00:24:38,478 --> 00:24:41,190 - O que você está falando? - Isso é tudo que posso dizer. 502 00:24:41,273 --> 00:24:42,774 Não me ligue novamente. 503 00:24:44,067 --> 00:24:46,570 - Parece legal, certo? - Sim, é lindo. 504 00:24:48,238 --> 00:24:51,366 Desculpe por isso. Coisas de trabalho. 505 00:24:51,450 --> 00:24:54,453 Ah, não se preocupe. Estávamos apenas conversando sobre habitação. 506 00:24:54,536 --> 00:24:57,748 Então, já que Jacob seria transferindo-se no segundo ano, 507 00:24:57,831 --> 00:25:00,167 - ele seria designado para residência... -Jake tem 12 anos. 508 00:25:01,501 --> 00:25:03,879 Ele não pode viver sozinho. 509 00:25:03,962 --> 00:25:05,756 Mãe, sério? 510 00:25:07,216 --> 00:25:09,343 Esta é a escola dos seus irmãos. 511 00:25:09,426 --> 00:25:12,054 O problema é, uh, não foi apenas uma criança. 512 00:25:12,137 --> 00:25:14,723 Ela bateu em vários alunos com seu andador. 513 00:25:15,891 --> 00:25:17,059 Mas todas as crianças estão bem. 514 00:25:17,142 --> 00:25:18,977 Bem, eles são apenas abalado um pouco. 515 00:25:19,061 --> 00:25:21,813 Mas Sra. Barnett, eu tive que sair Clube de Corrida para isso. 516 00:25:21,897 --> 00:25:26,902 E eu vou admitir que me sinto um pouco... traído. 517 00:25:26,985 --> 00:25:28,904 Traído? Como assim? 518 00:25:28,987 --> 00:25:30,882 Bem, quando concordamos para levar Natalia esta manhã, 519 00:25:30,906 --> 00:25:33,784 você esqueceu de mencionar seus graves problemas comportamentais. 520 00:25:33,867 --> 00:25:36,745 Bem, porque há não houve nenhum. 521 00:25:36,828 --> 00:25:38,914 - Nenhum comportamento preocupante em casa, ou...? - Não. 522 00:25:38,997 --> 00:25:43,710 Apenas a birra de sempre ou alguma coisa de criança mal-humorada. 523 00:25:43,794 --> 00:25:46,380 E eu tenho que te perguntar... bem, você pode não saber, 524 00:25:46,463 --> 00:25:47,881 porque você estava no Clube de Corrida. 525 00:25:47,965 --> 00:25:49,925 O que estava acontecendo antes disso acontecer? 526 00:25:50,008 --> 00:25:51,677 As crianças estavam brincando com ela? 527 00:25:51,760 --> 00:25:53,887 Você está dizendo que as crianças merecia ser machucado? 528 00:25:53,971 --> 00:25:55,430 Não, mas eu acho difícil de acreditar 529 00:25:55,514 --> 00:25:57,432 que Natália acabou de começou aleatoriamente 530 00:25:57,516 --> 00:25:59,726 batendo em seu andador em crianças sem provocação. 531 00:25:59,810 --> 00:26:03,021 Como tenho certeza que você sabe, crianças com deficiência 532 00:26:03,105 --> 00:26:04,773 muitas vezes são as vítimas de intimidação. 533 00:26:04,857 --> 00:26:06,251 Mm-hmm, embora de o que eu entendo, 534 00:26:06,275 --> 00:26:08,944 foi Natália quem foi fazendo o bullying. 535 00:26:09,945 --> 00:26:11,989 E quanto à sua família anterior, suas escolas anteriores? 536 00:26:12,072 --> 00:26:13,323 Você está ciente dos problemas aí? 537 00:26:13,407 --> 00:26:14,843 Bem, como estabelecemos esta manhã, 538 00:26:14,867 --> 00:26:16,135 Não tenho o histórico escolar dela. 539 00:26:16,159 --> 00:26:18,579 - Estou trabalhando para consegui-los. - OK. 540 00:26:18,662 --> 00:26:21,164 Bem... 541 00:26:21,248 --> 00:26:23,625 Talvez fosse melhor se esperarmos 542 00:26:23,709 --> 00:26:25,395 até que tenhamos mais informações sobre Natália 543 00:26:25,419 --> 00:26:26,712 para ela voltar para a escola. 544 00:26:26,795 --> 00:26:29,548 Você está suspendendo ela em seu primeiro dia? 545 00:26:29,631 --> 00:26:32,092 Você sabe o quão desestabilizador isso será para ela 546 00:26:32,176 --> 00:26:35,470 enquanto ela está no meio desta transição massiva? 547 00:26:35,554 --> 00:26:38,807 Sinto muito, mas sou um defensor para crianças necessitadas. 548 00:26:38,891 --> 00:26:43,061 E se Natalia está tendo questões comportamentais, é por isso. 549 00:26:43,145 --> 00:26:45,230 Por causa de tudo isso foi feito com ela. 550 00:26:46,690 --> 00:26:48,775 Se for útil para você, Eu ficaria feliz em entrar 551 00:26:48,859 --> 00:26:50,777 e fazer um workshop para sua faculdade 552 00:26:50,861 --> 00:26:53,280 sobre como trabalhar com crianças com deficiência. 553 00:26:53,363 --> 00:26:55,032 Obrigado, isso é tão gentil. 554 00:26:55,115 --> 00:26:57,075 Mas, ah, você sabe, não precisamos considerar isso 555 00:26:57,159 --> 00:26:58,368 a, uma suspensão, por si só. 556 00:26:58,452 --> 00:27:00,037 Esta é uma oportunidade para nós 557 00:27:00,120 --> 00:27:02,289 para obter mais algumas informações e reavaliar. 558 00:27:02,372 --> 00:27:04,625 Pode ser que a tenhamos na série errada. 559 00:27:11,381 --> 00:27:14,635 Podemos conversar sobre o que aconteceu na escola hoje, docinho? 560 00:27:19,890 --> 00:27:22,768 Eu sei que você nunca faria mal alguém de propósito, Natalia. 561 00:27:24,728 --> 00:27:26,730 Uma criança deve ter feito algo para você. 562 00:27:30,567 --> 00:27:32,778 Alguém fez alguma coisa? 563 00:27:38,784 --> 00:27:40,994 Estou tentando conversar para você, querido. 564 00:27:43,288 --> 00:27:45,707 Eu deveria ter usado outra coisa. 565 00:27:45,791 --> 00:27:47,417 Alguém disse algo maldoso? 566 00:27:52,798 --> 00:27:54,508 Você sabe, você pode me diga qualquer coisa. 567 00:27:55,884 --> 00:27:57,219 E isso vale para qualquer coisa... 568 00:27:57,302 --> 00:28:00,222 coisas agora, ou coisas isso aconteceu 569 00:28:00,305 --> 00:28:03,684 antes de você vir até nós com sua outra família. 570 00:28:05,519 --> 00:28:07,729 Onde foi isso, afinal? 571 00:28:07,813 --> 00:28:09,356 Você estava na Carolina do Sul, 572 00:28:09,439 --> 00:28:13,068 ou talvez você tenha feito uma viagem de Nova Jersey? 573 00:28:15,529 --> 00:28:17,364 Eu pensei que você não tinha permissão fazer perguntas 574 00:28:17,447 --> 00:28:18,782 porque está fechado. 575 00:28:18,866 --> 00:28:20,659 Somos uma família. 576 00:28:20,742 --> 00:28:24,913 Posso te perguntar qualquer coisa, e você tem permissão para me contar. 577 00:28:24,997 --> 00:28:26,790 OK? Qualquer coisa que você quiser. 578 00:28:29,585 --> 00:28:31,503 Eu não me lembro. 579 00:28:33,714 --> 00:28:35,799 Natália, pare com isso. É perigoso. 580 00:28:39,803 --> 00:28:41,889 Você estava feliz com sua outra família? 581 00:28:44,391 --> 00:28:46,852 Aconteceu alguma coisa aí isso te deixou triste? 582 00:28:49,730 --> 00:28:51,607 Fiquei muito triste por deixá-los. 583 00:28:53,442 --> 00:28:54,902 Natália! 584 00:29:12,252 --> 00:29:15,631 Natália Graça! Nunca mais faça isso! 585 00:29:15,714 --> 00:29:17,549 Você sabe o quão perigoso isso foi?! 586 00:29:38,320 --> 00:29:41,907 "Primeiro Caminho Falsificação de adoções." 587 00:29:57,965 --> 00:30:00,300 Tínhamos dois lindas semanas com Miguel 588 00:30:00,384 --> 00:30:02,594 antes de nos contarem houve um problema de custódia 589 00:30:02,678 --> 00:30:04,263 e eles o levaram de volta... 590 00:30:04,346 --> 00:30:06,533 Eles prometeram nosso bebê para duas outras famílias. 591 00:30:06,557 --> 00:30:08,117 Nós nunca tivemos o bebê que eles nos prometeram. 592 00:30:08,141 --> 00:30:09,768 Agora, podemos perder nossa casa. 593 00:30:09,852 --> 00:30:11,996 e desde então a segunda adoção não deu certo, 594 00:30:12,020 --> 00:30:13,272 minha esposa está um desastre. 595 00:30:13,355 --> 00:30:15,035 Chora o tempo todo, não consigo sair do sofá. 596 00:30:15,065 --> 00:30:16,483 Eles a destruíram! 597 00:30:16,567 --> 00:30:18,447 Então duas semanas antes da data de vencimento, 598 00:30:18,527 --> 00:30:20,213 eles disseram que nossa mãe biológica era baleado e morto... 599 00:30:20,237 --> 00:30:21,655 Meu nome é Justine. 600 00:30:21,738 --> 00:30:23,740 - Moro fora de Indianápolis. - Ah. 601 00:30:23,824 --> 00:30:27,369 - E o First Path também arruinou minha vida. - Mãe, o que houve? 602 00:30:30,122 --> 00:30:31,665 Palavras cruzadas difíceis esta noite. 603 00:30:34,793 --> 00:30:37,588 Desculpe pelo DM do Rando. 604 00:30:37,671 --> 00:30:41,008 Eu adotei uma criança de Primeiro Caminho também. 605 00:30:42,009 --> 00:30:44,469 Eu moro perto de você e estava me perguntando... 606 00:30:44,553 --> 00:30:46,763 E aí, família Jam? 607 00:30:48,307 --> 00:30:49,308 Oi. 608 00:30:49,391 --> 00:30:50,851 Como estão todos? 609 00:30:50,934 --> 00:30:53,187 - Hum! - Uau! Hum. 610 00:30:53,270 --> 00:30:57,065 Como foi Princeton? 611 00:30:58,025 --> 00:30:59,568 O garoto é um sapato dentro. 612 00:31:00,736 --> 00:31:02,088 E Natália? Tudo vá bem 613 00:31:02,112 --> 00:31:03,197 depois que você a instalou? 614 00:31:04,448 --> 00:31:06,158 Ela se saiu muito bem. 615 00:31:06,241 --> 00:31:07,451 Incrível. Ela está dormindo? 616 00:31:07,534 --> 00:31:10,204 Sim, eles caíram cerca de uma hora atrás. 617 00:31:10,287 --> 00:31:12,372 Só nós, galinhas, agora. 618 00:31:12,456 --> 00:31:13,975 Eu poderia simplesmente ir pegar uma pequena espiada nela. 619 00:31:13,999 --> 00:31:16,001 - OK. - Ah, então, Jenn 620 00:31:16,084 --> 00:31:19,254 tomei um banhozinho no trabalho, e ela recusou as sobras. 621 00:31:20,297 --> 00:31:24,134 Pessoal, veludo vermelho. 622 00:31:24,218 --> 00:31:26,553 - Oh. - Só estou dizendo. 623 00:31:26,637 --> 00:31:28,477 - Não fique acordado até tarde. - Ah. OK. 624 00:31:28,555 --> 00:31:29,640 Maníacos. 625 00:31:29,723 --> 00:31:32,601 Veludo vermelho. Oh. 626 00:31:32,684 --> 00:31:34,311 - Não. - Ah. 627 00:31:35,729 --> 00:31:37,523 Parece que alguém o assassinou. 628 00:31:37,606 --> 00:31:40,692 Nem mesmo Wes comeria isso. 629 00:31:40,776 --> 00:31:41,944 Coma um biscoito. 630 00:31:43,237 --> 00:31:44,988 Então, por que você não contou ao papai 631 00:31:45,072 --> 00:31:46,865 que Natália conseguiu expulso da escola? 632 00:31:50,744 --> 00:31:53,580 Você viu como está feliz seu pai estava agora há pouco? 633 00:31:53,664 --> 00:31:55,457 Eu apenas acredito que ele merece para ficar assim. 634 00:31:57,501 --> 00:32:00,337 E você? Você não parece feliz. 635 00:32:00,420 --> 00:32:02,005 O que faz você dizer isso? 636 00:32:02,089 --> 00:32:05,050 Bem, você basicamente comeu todos os biscoitos você mesmo. 637 00:32:05,133 --> 00:32:07,302 Agora parece que você vai comer o bolo também? 638 00:32:08,971 --> 00:32:11,390 Além disso, você quase estraguei minha entrevista 639 00:32:11,473 --> 00:32:13,475 depois de tentar me fazer use um terno para isso. 640 00:32:13,559 --> 00:32:15,185 Desculpe... 641 00:32:16,687 --> 00:32:18,355 que eu tive que manter acabando assim. 642 00:32:18,438 --> 00:32:19,773 Eu só... 643 00:32:19,857 --> 00:32:22,526 Está tudo bem. Na verdade, eu me diverti. 644 00:32:22,609 --> 00:32:24,820 Espero que eu entre, não é? 645 00:32:26,113 --> 00:32:27,739 Você também merece ser feliz. 646 00:32:29,116 --> 00:32:31,994 Só não tenho certeza se estou pronto desistir de você para a vida no dormitório ainda. 647 00:32:33,912 --> 00:32:35,080 Eu estou entrando. 648 00:32:36,373 --> 00:32:37,374 Ah, meu Deus. 649 00:32:43,714 --> 00:32:45,048 Olá. 650 00:32:45,132 --> 00:32:47,467 Fico feliz em contar a você sobre minha experiência com o First Path. 651 00:32:47,551 --> 00:32:50,012 O título é: por causa desses criminosos, 652 00:32:50,095 --> 00:32:52,306 Tive que devolver minha filha. 653 00:32:55,142 --> 00:32:59,396 Sinto muito. O que aconteceu? 654 00:32:59,479 --> 00:33:01,666 Vou te contar, mas não online. 655 00:33:01,690 --> 00:33:03,775 Não estou em liberdade falar livremente. 656 00:33:03,859 --> 00:33:06,236 Eu simplesmente sinto que ela é a peça que faltava no quebra-cabeça 657 00:33:06,320 --> 00:33:07,654 na nossa família, sabe? 658 00:33:07,738 --> 00:33:10,949 Apenas, simplesmente se encaixa perfeitamente. 659 00:33:11,033 --> 00:33:14,661 Você se lembra quando Wes costumava dormir de lado? 660 00:33:14,745 --> 00:33:16,747 Como com a cabeça em nossas barrigas assim? 661 00:33:16,830 --> 00:33:19,541 Natália faz o mesmo coisa comigo. 662 00:33:19,625 --> 00:33:22,044 É tão fofo que me mata. 663 00:33:26,507 --> 00:33:30,385 Uh, você pode levá-la trabalhar com você amanhã? 664 00:33:30,469 --> 00:33:32,054 Ela não tem escola? 665 00:33:33,263 --> 00:33:35,724 Bem, acontece que eles precisam o gráfico vax completo 666 00:33:35,807 --> 00:33:38,268 antes que ela possa voltar, então é apenas um, 667 00:33:38,352 --> 00:33:39,478 uma coisa de burocracia. 668 00:33:39,561 --> 00:33:40,729 Bem, isso é uma merda. 669 00:33:40,812 --> 00:33:42,499 Você ligou para o Primeiro Caminho? Eles vão enviar? 670 00:33:42,523 --> 00:33:44,441 Sim, sim, vai ficar tudo bem. 671 00:33:44,525 --> 00:33:46,610 Eu só... eu tenho muito dos alunos amanhã, 672 00:33:46,693 --> 00:33:48,320 então não posso levá-la. 673 00:33:48,403 --> 00:33:50,948 Ah, ah, amanhã difícil para mim também. 674 00:33:51,031 --> 00:33:52,342 Tenho empresas chegando, então eu não... 675 00:33:52,366 --> 00:33:54,284 Eu poderia trazê-la para a casa da minha mãe. 676 00:33:55,452 --> 00:33:56,662 Uh, você sabe, não. 677 00:33:56,745 --> 00:33:58,455 Uh, vou pegar um dos caras 678 00:33:58,539 --> 00:33:59,873 no trabalho para observá-la, 679 00:33:59,957 --> 00:34:02,960 e diremos apenas que é Dia de levar sua filha para o trabalho. 680 00:34:03,043 --> 00:34:05,754 - Vai ser divertido. - Perfeito. 681 00:34:05,838 --> 00:34:07,558 Aí está ela. 682 00:34:07,631 --> 00:34:09,591 Oi. Papai, sou eu. 683 00:34:09,675 --> 00:34:11,218 É você! 684 00:34:11,301 --> 00:34:13,178 Bem, há... há muitos de vocês. 685 00:34:13,262 --> 00:34:16,473 Tem um, dois, três, quatro... Eu nem consigo contar tanto. 686 00:34:16,557 --> 00:34:19,017 Eu amo isso. Tantas Natálias! 687 00:34:19,101 --> 00:34:20,954 Há um. Esse é o meu favorito um bem ali. 688 00:34:20,978 --> 00:34:22,455 - Eu gosto deste. - Espere, e ela? 689 00:34:22,479 --> 00:34:25,899 Uau, Mike, você não me diga Taylor Swift 690 00:34:25,983 --> 00:34:27,568 estava entrando na loja hoje. 691 00:34:27,651 --> 00:34:30,612 Posso tirar uma foto? Estalar, estalar, estalar, estalar. 692 00:34:30,696 --> 00:34:32,447 Então, Natália, isso é minha amiga Jenn. 693 00:34:32,531 --> 00:34:34,008 - Oi. - E você vai sair com ela 694 00:34:34,032 --> 00:34:35,701 enquanto eu vou me encontrar com meus chefes, legal? 695 00:34:35,784 --> 00:34:37,744 Não posso simplesmente ficar com você, papai? 696 00:34:37,828 --> 00:34:41,248 Ah, entendi. Seu pai é o mais legal. 697 00:34:41,331 --> 00:34:43,542 Você quer ouvir um segredo? 698 00:34:43,625 --> 00:34:45,294 Tenho um bebê aqui. 699 00:34:47,713 --> 00:34:49,506 Isso é meio óbvio. 700 00:34:49,590 --> 00:34:51,842 Bem, esse não é o segredo. 701 00:34:51,925 --> 00:34:53,719 Você já ouviu falar em desejos? 702 00:34:53,802 --> 00:34:54,928 Hum-mm. 703 00:34:55,012 --> 00:34:56,680 Desejos significam que estou sempre 704 00:34:56,763 --> 00:34:58,765 com fome de doces. 705 00:34:58,849 --> 00:35:03,395 Então, por que não deixamos seu pai vá buscar sua grande promoção chique, 706 00:35:03,478 --> 00:35:06,023 e você e eu, podemos ir embora. 707 00:35:06,106 --> 00:35:07,232 Como soam os donuts? 708 00:35:07,316 --> 00:35:10,986 Donuts soam como, "Coma-me, coma-me agora." 709 00:35:12,571 --> 00:35:14,781 Isso é incrível impressão. 710 00:35:14,865 --> 00:35:17,576 Provavelmente deveríamos descobrir o que é cacau parece também, certo? 711 00:35:17,659 --> 00:35:18,928 - Sim. - Sim. 712 00:35:18,952 --> 00:35:20,263 - Tchau, papai. - Divirta-se, querido. 713 00:35:20,287 --> 00:35:21,455 Papai vai sentir sua falta. 714 00:35:22,247 --> 00:35:25,417 Nós realmente pensamos que tínhamos encontrado nossa filha, mas então... 715 00:35:26,418 --> 00:35:29,171 Ok, a história que eles nos contaram foi que a mãe dela morreu 716 00:35:29,254 --> 00:35:32,132 e seu pai e madrasta a negligenciou. 717 00:35:32,216 --> 00:35:33,800 Era como Cinderela, 718 00:35:34,468 --> 00:35:36,803 só eu tenho que ser o fada madrinha. 719 00:35:36,887 --> 00:35:39,014 E como você descobriu isso não era verdade? 720 00:35:39,097 --> 00:35:41,058 Molly começou a aprender inglês. 721 00:35:41,141 --> 00:35:44,394 Ela começou a dizer coisas como, "Você não é minha mãe." 722 00:35:44,478 --> 00:35:46,772 Tipo, "Sinto falta da minha mãe verdadeira". 723 00:35:46,855 --> 00:35:50,108 Em geral, ela foi mais dura comigo do que ela estava em Dale, 724 00:35:50,192 --> 00:35:51,818 meu marido. 725 00:35:51,902 --> 00:35:56,365 A mãe dela morreu quando ela era tão jovem... pensamos. 726 00:35:56,448 --> 00:36:00,118 Mas o inglês dela melhorou suas histórias ficaram mais específicas, 727 00:36:00,202 --> 00:36:02,412 como detalhes sobre a comida da mãe dela. 728 00:36:02,496 --> 00:36:03,830 E um dia, a mãe dela disse a ela 729 00:36:03,914 --> 00:36:05,707 ela foi escolhida para ir para o internato. 730 00:36:05,791 --> 00:36:10,504 Mas em vez de levá-la para a escola, eles a levaram para nós. 731 00:36:10,587 --> 00:36:12,881 Você acha que o Primeiro Caminho estava fazendo muito isso? 732 00:36:12,965 --> 00:36:14,341 Nem sempre isso. 733 00:36:14,424 --> 00:36:17,177 Às vezes eles faziam certidões de nascimento falsas 734 00:36:17,261 --> 00:36:18,720 ou registros de saúde. 735 00:36:18,887 --> 00:36:20,764 Qualquer coisa para fazer crianças mais atraente 736 00:36:20,848 --> 00:36:22,432 às famílias adotivas. 737 00:36:23,600 --> 00:36:25,644 É pura maldade. 738 00:36:25,727 --> 00:36:27,354 Fazemos parte de um ação coletiva, 739 00:36:27,437 --> 00:36:30,065 por isso não consegui falar com você on-line. 740 00:36:30,148 --> 00:36:31,859 Então você acha que sua filha pode ser... 741 00:36:31,942 --> 00:36:32,943 Talvez. 742 00:36:34,528 --> 00:36:36,113 Não sei. 743 00:36:36,196 --> 00:36:38,115 Você deveria procurar um advogado. 744 00:36:41,285 --> 00:36:43,662 Demos todas as nossas economias para o Primeiro Caminho. 745 00:36:43,745 --> 00:36:48,792 Bem, agências respeitáveis odeio lugares como o Primeiro Caminho. 746 00:36:48,876 --> 00:36:50,752 Você já trabalhou com outra agência? 747 00:36:50,836 --> 00:36:52,462 Eles podem ajudá-lo. 748 00:37:03,223 --> 00:37:04,391 Você está bem. 749 00:37:06,018 --> 00:37:07,227 Você está bem. 750 00:37:10,564 --> 00:37:12,357 Pule, pule, pule. 751 00:37:12,983 --> 00:37:14,318 ♪ Supere o nervosismo ♪ 752 00:37:14,401 --> 00:37:15,736 ♪ Pule, tire o nervosismo ♪ 753 00:37:15,819 --> 00:37:17,112 ♪ Pule, pule o nervosismo ♪ 754 00:37:17,196 --> 00:37:18,989 ♪ Pule, tire o nervosismo ♪ 755 00:37:19,072 --> 00:37:20,073 ♪ Pule ♪ 756 00:37:20,157 --> 00:37:21,408 Ei. 757 00:37:21,825 --> 00:37:23,744 Ah, sim, vamos lá. 758 00:37:24,620 --> 00:37:27,581 Prazer em ver você. 759 00:37:27,664 --> 00:37:29,017 A razão pela qual fizemos isso 760 00:37:29,041 --> 00:37:30,584 era ajudar Natalia, 761 00:37:30,667 --> 00:37:32,419 para salvar uma criança. 762 00:37:32,502 --> 00:37:35,047 Então, o pensamento de que eu faria de alguma forma ser cúmplice 763 00:37:35,130 --> 00:37:39,301 em tirá-la de sua família, Eu ficaria arrasado. 764 00:37:39,384 --> 00:37:41,386 Eu só posso imaginar a dor você deve ter estado em 765 00:37:41,470 --> 00:37:43,555 pensando que você poderia estar perdendo ela. 766 00:37:43,639 --> 00:37:47,643 Mas, aqui está o que me faz sinta-se melhor, Sra. Barnett. 767 00:37:48,977 --> 00:37:51,980 Primeiro, pelo que posso veja em nosso banco de dados, 768 00:37:52,064 --> 00:37:55,651 Natalia veio para os EUA através dos Serviços Cristãos da Nova Esperança. 769 00:37:55,734 --> 00:37:59,905 Eles são uma agência boa e respeitável. Sem histórico de tráfico. 770 00:38:01,073 --> 00:38:02,407 - Realmente? - Hum-hmm. 771 00:38:02,491 --> 00:38:05,410 E segundo, e este é boas notícias para sua família 772 00:38:05,494 --> 00:38:07,454 e uma triste notícia para... 773 00:38:09,373 --> 00:38:11,750 Eu não sei, o mundo, eu acho. 774 00:38:11,833 --> 00:38:15,379 Hum, seria incomum num país como a Ucrânia 775 00:38:15,462 --> 00:38:20,384 para uma criança como sua filha ser traficado para adoção. 776 00:38:20,467 --> 00:38:24,513 Crianças com deficiência geralmente não são direcionados. 777 00:38:24,596 --> 00:38:29,184 Eles não são considerados, hum... atraente. 778 00:38:30,394 --> 00:38:32,479 O que é mais comum 779 00:38:32,563 --> 00:38:35,524 é para hospitais pressionar as mães 780 00:38:35,607 --> 00:38:39,778 em desistir dessas crianças em orfanatos estaduais. 781 00:38:39,862 --> 00:38:42,906 E... eles não viver vidas felizes. 782 00:38:44,116 --> 00:38:45,996 E você acha que é isso aconteceu com Natália? 783 00:38:46,034 --> 00:38:47,452 Essa seria minha suspeita. 784 00:38:49,496 --> 00:38:50,789 OK. 785 00:38:53,834 --> 00:38:55,085 Minha pobre menina. 786 00:38:57,171 --> 00:38:58,839 Somos chamados visitar órfãos 787 00:38:58,922 --> 00:39:00,924 e as viúvas nas suas aflições. 788 00:39:01,008 --> 00:39:02,009 Amém. 789 00:39:03,343 --> 00:39:05,554 E obrigado por me apertar tão rápido. 790 00:39:05,637 --> 00:39:08,015 Ah, claro. Qualquer coisa que eu possa fazer. 791 00:39:08,098 --> 00:39:09,617 - Na verdade, há mais uma coisa. - Hum? 792 00:39:09,641 --> 00:39:11,185 Precisamos pegá-la registros escolares 793 00:39:11,268 --> 00:39:14,062 para trazê-la de volta às aulas. Você vê isso? 794 00:39:14,146 --> 00:39:17,399 Posso imprimi-los e posso redigir o informações pessoais. 795 00:39:17,482 --> 00:39:19,067 Ou você pode simplesmente deixar assim. 796 00:39:19,151 --> 00:39:21,987 Estamos morrendo de vontade de saber mais sobre nossa garota. 797 00:39:22,070 --> 00:39:23,405 Eu gostaria de poder. 798 00:39:23,488 --> 00:39:26,200 Você poderia ir pegar um refrigerante ou ir ao banheiro. 799 00:39:26,283 --> 00:39:28,076 Esqueci de colocar o seu computador para dormir. 800 00:39:28,160 --> 00:39:31,121 Você é divertido. 801 00:39:32,122 --> 00:39:33,874 Uh, mas talvez eu apenas imprima 802 00:39:33,957 --> 00:39:36,793 e eu, eu edito o coisas secretas. 803 00:39:36,877 --> 00:39:38,504 - Isso também funciona. - Hum-hmm. 804 00:39:39,922 --> 00:39:42,216 Tudo que eu sempre quis era uma família 805 00:39:42,299 --> 00:39:44,051 e um trabalho que adoro. 806 00:39:44,134 --> 00:39:46,720 E com minha equipe do Circuito, Eu entendo os dois. 807 00:39:49,223 --> 00:39:51,303 Bem, a conversão da sua família e vendas por metro quadrado 808 00:39:51,350 --> 00:39:53,644 - são super fortes. - Temos uma piada. 809 00:39:53,727 --> 00:39:56,480 Qualquer associado que obtenha a média até dois para o trimestre, 810 00:39:56,563 --> 00:39:58,315 vou dar uma cambalhota para trás no caixa. 811 00:40:00,484 --> 00:40:02,903 Não tenho certeza se isso é brincadeira com a política corporativa, 812 00:40:02,986 --> 00:40:04,655 mas eu adoraria ver. 813 00:40:04,738 --> 00:40:06,740 Cara, isso não foi uma aposta inteligente da minha parte. 814 00:40:06,823 --> 00:40:09,451 Eu tenho alguns lutadores, ah, esse time. 815 00:40:09,535 --> 00:40:12,079 Bem, os números com certeza mostram isso. 816 00:40:13,747 --> 00:40:16,708 Você sabe, não tenho certeza se você está encontrar isso em outras lojas, 817 00:40:16,792 --> 00:40:19,878 mas, hum, simplesmente não podemos fique com o novo L... 818 00:40:19,962 --> 00:40:20,963 Hum... 819 00:40:22,589 --> 00:40:24,591 - O L... uh... - Você está bem? 820 00:40:24,675 --> 00:40:27,094 Sim, desculpe. Eu... acabei de me lembrar, 821 00:40:27,177 --> 00:40:29,304 Esqueci de enviar uma ordem de compra em alguns Samsungs. 822 00:40:29,388 --> 00:40:32,641 Ei, ei. Não se preocupe com as pequenas coisas. 823 00:40:32,724 --> 00:40:34,768 Seus números são realmente ótimos. 824 00:40:34,852 --> 00:40:36,436 - Ok, sim. - Deixa eu te contar... 825 00:40:37,354 --> 00:40:39,273 estar aumentando em vendas agora 826 00:40:39,356 --> 00:40:41,024 quando todos os outros está despencando, 827 00:40:41,775 --> 00:40:43,193 isso é significativo. 828 00:40:43,277 --> 00:40:44,903 Ok, ok. 829 00:40:44,987 --> 00:40:49,283 É por isso que é tão ruim 830 00:40:49,366 --> 00:40:51,606 para que você saiba que vamos preciso fechar a loja. 831 00:40:54,872 --> 00:40:57,207 Eu sei, eu sei. É uma coisa difícil de ouvir. 832 00:40:57,291 --> 00:40:59,042 É uma coisa difícil de dizer também, 833 00:40:59,126 --> 00:41:02,171 embora eu, uh, tenha a rotina para baixo estes dias, então... 834 00:41:04,131 --> 00:41:05,966 Aqui está o que acontece a seguir. 835 00:41:06,049 --> 00:41:08,969 Não conte à sua equipe até que o RH entre em contato. 836 00:41:10,554 --> 00:41:11,930 Então, você vai fazer uma venda imediata, 837 00:41:12,472 --> 00:41:13,765 tente liquidar. 838 00:41:16,101 --> 00:41:17,269 O que? 839 00:41:17,603 --> 00:41:22,107 ♪ Você tem tempo para me ouvir choramingar ♪ 840 00:41:22,191 --> 00:41:26,195 ♪ Sobre nada e tudo de uma vez? ♪ 841 00:41:28,030 --> 00:41:29,757 - ♪ Eu sou um desses ♪ - Você se importa com a música? 842 00:41:29,781 --> 00:41:32,341 Esta é a música louca do papai, então vai ficar um pouco barulhento, ok? 843 00:41:32,367 --> 00:41:34,620 - E-eu não me importo. - Tem certeza que está tudo bem? 844 00:41:34,703 --> 00:41:37,372 ♪ Neurótico até os ossos, sem dúvida ♪ 845 00:41:37,456 --> 00:41:38,457 Obrigado. 846 00:41:40,042 --> 00:41:43,420 ♪ Às vezes eu me entrego os arrepios ♪ 847 00:41:44,505 --> 00:41:46,232 Vai ficar tudo bem porque eu vou conseguir outro emprego. 848 00:41:46,256 --> 00:41:48,008 ♪ Às vezes minha mente prega peças em mim ♪ 849 00:41:48,091 --> 00:41:50,511 Vai ficar tudo bem. Vou arrumar outro emprego. 850 00:41:50,594 --> 00:41:55,724 ♪ Tudo continua somando, Acho que estou tendo um colapso ♪ 851 00:41:55,807 --> 00:41:59,770 ♪ Estou apenas paranóico ou estou apenas chapado? ♪ 852 00:42:04,525 --> 00:42:06,944 ♪ Fui ao psiquiatra ♪ 853 00:42:07,027 --> 00:42:08,904 Ei, querido, hum, 854 00:42:08,987 --> 00:42:10,906 está tudo bem se não contarmos mamãe o que aconteceu? 855 00:42:10,989 --> 00:42:12,491 Porque eu só preciso, hum... 856 00:42:14,701 --> 00:42:16,828 Precisa ser no momento certo, ok? 857 00:42:17,746 --> 00:42:19,498 Eu-eu vou esperar até você corajoso o suficiente 858 00:42:19,581 --> 00:42:20,874 para contar a ela você mesmo. 859 00:42:20,958 --> 00:42:22,685 Obrigado. eu vou aumente o volume de novo, ok? 860 00:42:22,709 --> 00:42:23,835 OK. 861 00:42:23,919 --> 00:42:25,671 Vou ficar um pouco barulhento, está tudo bem? 862 00:42:25,754 --> 00:42:27,214 OK. 863 00:42:27,297 --> 00:42:30,592 ♪ Às vezes eu me entrego os arrepios ♪ 864 00:42:32,553 --> 00:42:35,764 ♪ Às vezes minha mente me prega peças ♪ 865 00:42:38,851 --> 00:42:41,186 Tudo bem, querido, aqui vamos nós. 866 00:42:41,270 --> 00:42:43,438 Oi. 867 00:42:43,522 --> 00:42:46,441 - Como foi o seu dia? - Por que você está no meu quarto? 868 00:42:46,525 --> 00:42:47,985 Fui às compras. 869 00:42:48,068 --> 00:42:50,195 Você foi às compras? Com... com que dinheiro? 870 00:42:50,279 --> 00:42:53,574 Eu estava animado. Eu tenho toda a papelada resolvido, 871 00:42:53,657 --> 00:42:56,034 então estamos prontos para ir de volta à escola. 872 00:42:56,118 --> 00:42:59,496 E eu pensei que isso seria perfeito 873 00:42:59,580 --> 00:43:02,082 para o segundo primeiro dia de Natalia. 874 00:43:03,041 --> 00:43:04,668 Eu não quero ir para a escola. 875 00:43:04,751 --> 00:43:06,670 Eu sei que no primeiro dia foi difícil, querido. 876 00:43:07,754 --> 00:43:09,381 Mas podemos começar tudo de novo. 877 00:43:10,465 --> 00:43:13,218 Podemos até retomar suas fotos. 878 00:43:13,302 --> 00:43:15,137 Eu não quero ir para a escola! 879 00:43:15,220 --> 00:43:16,805 Eu quero ir trabalhar com o papai! 880 00:43:16,889 --> 00:43:18,223 Tudo bem. Tudo bem. 881 00:43:27,900 --> 00:43:30,027 Querida, tenho certeza que você foram muito úteis. 882 00:43:30,110 --> 00:43:32,779 Papai já esteve nisso trabalho há muito tempo. 883 00:43:32,863 --> 00:43:34,281 Ele sabe como sobreviver. 884 00:43:34,364 --> 00:43:38,285 Mas agora ele tem um trabalho ainda mais ocupado. 885 00:43:38,368 --> 00:43:42,581 - Ele recebeu uma promoção muito chique. - Ah, uau. 886 00:43:42,664 --> 00:43:44,708 Acho que deveria ter comprado ainda mais difícil então, hein? 887 00:43:44,791 --> 00:43:46,710 Parabéns, querido. 888 00:43:49,546 --> 00:43:51,006 Ei, você sabe. 889 00:43:53,175 --> 00:43:55,511 É... não é... não é grande coisa. 890 00:44:12,528 --> 00:44:14,988 Ei, Val, você está bem? 891 00:44:15,072 --> 00:44:16,752 Ah, não, eu te acordei? 892 00:44:16,823 --> 00:44:18,617 Sinto muito. Eu pensei com certeza 893 00:44:18,700 --> 00:44:20,577 você teria visto o artigo. 894 00:44:20,661 --> 00:44:22,371 Sobre o Primeiro Caminho? 895 00:44:22,454 --> 00:44:24,748 O que? Não, qual é o Primeiro Caminho? 896 00:44:24,831 --> 00:44:27,584 Aqui, ouça. Isto está na primeira página, a propósito. 897 00:44:27,668 --> 00:44:30,045 Título, "Gênio no trabalho". 898 00:44:30,128 --> 00:44:33,298 E então uma grande buzina foto de Jacó! 899 00:44:33,382 --> 00:44:34,901 - Michael, Michael, acorde! - O que, o que, o que? 900 00:44:34,925 --> 00:44:36,319 - Estamos na primeira página! - O que, o que? 901 00:44:36,343 --> 00:44:38,846 - Vá em frente, Val. - Ok, vamos lá. 902 00:44:38,929 --> 00:44:42,641 "Jacob Barnett memorizou pi com 200 dígitos. 903 00:44:42,724 --> 00:44:44,184 "Ele aprendeu álgebra sozinho, 904 00:44:44,268 --> 00:44:45,936 "geometria, trigonometria, 905 00:44:46,019 --> 00:44:48,063 "e cálculo em duas semanas. 906 00:44:48,146 --> 00:44:49,857 Ele tem 12 anos." 907 00:44:49,940 --> 00:44:52,609 - Sim! Esse é o nosso menino! - Sim! 908 00:44:52,693 --> 00:44:55,070 E o que isso diz sobre a casa de Jacob? 909 00:44:55,153 --> 00:44:56,989 Hum... 910 00:44:57,072 --> 00:44:59,283 Ok, deixe-me ver. Deixe-me ver. 911 00:45:01,034 --> 00:45:02,578 Aqui vamos nós, 912 00:45:02,661 --> 00:45:05,831 "A mãe dele até batizou sua creche em homenagem a ele." 913 00:45:05,914 --> 00:45:07,708 Ok, nada mal. 914 00:45:09,251 --> 00:45:11,169 Chega de números de matrículas. 915 00:45:11,253 --> 00:45:13,964 - Ah, vamos. - Não, de jeito nenhum. 916 00:45:14,047 --> 00:45:15,674 Jake é o melhor relações públicas você poderia conseguir. 917 00:45:15,757 --> 00:45:17,634 Depois disso, as pessoas ficam vou fazer fila 918 00:45:17,718 --> 00:45:19,511 pelo seu conselho, eu juro. 919 00:45:19,595 --> 00:45:22,848 Sim, sim. Ok, tudo bem. 920 00:45:22,931 --> 00:45:25,100 - Obrigado, Val. Eu te ligo de volta. - Tchau. 921 00:45:25,184 --> 00:45:26,810 Estou orgulhoso de você. Vamos. 922 00:45:26,894 --> 00:45:28,621 Você está no jornal aí, você está. 923 00:45:28,645 --> 00:45:30,606 O que está acontecendo? 924 00:45:30,689 --> 00:45:31,958 Seu irmão está em o papel, cara. 925 00:45:31,982 --> 00:45:33,483 Você quer correr e pegá-lo? 926 00:45:33,567 --> 00:45:34,568 Legal. 927 00:45:41,158 --> 00:45:43,118 - Tenho ótimas notícias, amigo. - Uh, o que? 928 00:45:43,202 --> 00:45:44,912 Ai! 929 00:45:44,995 --> 00:45:47,581 - Mãe, mãe! -Ethan! 930 00:45:47,664 --> 00:45:49,917 Mãe! 931 00:45:50,000 --> 00:45:51,752 - O que é isso, o que? - Ah, mãe. 932 00:45:51,835 --> 00:45:53,295 Ah, o que diabos... 933 00:45:54,296 --> 00:45:56,924 - Mãe, mãe. - O que ela fez? 934 00:45:57,007 --> 00:46:00,010 - Quem? O que? - Nada. Deixa para lá. 935 00:46:00,093 --> 00:46:01,863 - Ok, vamos apenas... - O que está acontecendo aqui? 936 00:46:01,887 --> 00:46:03,865 Não, não, não, não, não. Não saia daqui com os pés descalços. 937 00:46:03,889 --> 00:46:06,433 - Ok, espere. - Natália colocou tachinhas. 938 00:46:06,517 --> 00:46:08,393 Espere, o que? Por que você acha que ela fez isso? 939 00:46:08,477 --> 00:46:09,895 Como ela poderia fizeram isso? 940 00:46:09,978 --> 00:46:11,831 Porque ela é a única com o quadro de cortiça do quarto dela. 941 00:46:11,855 --> 00:46:12,856 Vá perguntar a ela. 942 00:46:12,940 --> 00:46:14,180 Por que ela faria isso! 943 00:46:14,233 --> 00:46:15,359 - OK. Tudo bem. - OK. 944 00:46:15,442 --> 00:46:17,528 Vocês dois vão se vestir para a escola, por favor. 945 00:46:17,611 --> 00:46:19,404 - OK. OK. - Ai! Ah. 946 00:46:19,488 --> 00:46:21,323 Olhe para mim, não olhe para baixo. 947 00:46:21,406 --> 00:46:23,867 Preparar? Um dois três. 948 00:46:23,951 --> 00:46:24,952 Ai! 949 00:46:25,035 --> 00:46:26,453 - Toc-toc. - OK. 950 00:46:26,537 --> 00:46:29,456 - Olá. - Ok, mãe, tivemos um encontro? 951 00:46:29,540 --> 00:46:31,291 Ah, não. Acabei de trazer um pouco de kringle 952 00:46:31,375 --> 00:46:33,210 para comemorar a criação de Jake o grande momento. 953 00:46:36,213 --> 00:46:39,091 - O que está acontecendo aqui? - Ethan deu um passo em frente. 954 00:46:39,174 --> 00:46:40,551 Aquela Natalia colocou lá. 955 00:46:40,634 --> 00:46:43,762 O que isso tem de engraçado, mãe? 956 00:46:43,846 --> 00:46:46,557 Bem, Ethan estava sempre um pouco macio. 957 00:46:46,640 --> 00:46:49,226 Talvez Deus tenha visto uma chance para lhe dar alguns calos. 958 00:46:50,394 --> 00:46:53,564 - Mãe. - Bem, ela disse que não foi ela. 959 00:46:55,148 --> 00:46:56,358 Vá se vestir. 960 00:46:58,902 --> 00:47:00,487 Claro, ela diz ela não fez isso. 961 00:47:00,571 --> 00:47:03,073 Mesmo que ela fizesse isso, quem se importa? É apenas uma brincadeira de criança boba. 962 00:47:03,156 --> 00:47:04,616 Pelo amor de Pete, Mike, 963 00:47:04,700 --> 00:47:06,493 você vai parar de ser tão defensivo? 964 00:47:06,577 --> 00:47:08,054 Como devemos para ajudá-la se você não 965 00:47:08,078 --> 00:47:09,246 admitir que há um problema? 966 00:47:09,329 --> 00:47:10,539 Ela está perturbada. 967 00:47:11,498 --> 00:47:13,584 -Michael está certo. - O que... eu sou? O que? 968 00:47:13,667 --> 00:47:15,586 Agora, isso deveria estar no jornal. 969 00:47:15,669 --> 00:47:19,131 Não é grande coisa. Ela é apenas uma criança. 970 00:47:19,214 --> 00:47:22,259 Você está explodindo a coisa tudo fora de proporção 971 00:47:22,342 --> 00:47:23,677 como você sempre faz. 972 00:47:23,760 --> 00:47:26,763 Você vê problemas que não existem. 973 00:47:26,847 --> 00:47:29,433 Eu vejo problemas que você recusar-se a admitir que existe. 974 00:47:30,601 --> 00:47:32,394 Você poderia por favor se acalmar 975 00:47:32,477 --> 00:47:35,063 e me encontre algo cortar isso? 976 00:47:38,192 --> 00:47:39,818 Quem convidou a mãe? 977 00:47:46,909 --> 00:47:49,620 O que... O que está acontecendo? O que é? 978 00:47:52,122 --> 00:47:54,249 O que? 979 00:48:00,339 --> 00:48:01,673 Natália? 980 00:49:07,322 --> 00:49:08,323 Natália! 981 00:49:18,917 --> 00:49:20,002 Natália! 982 00:49:28,343 --> 00:49:29,720 Você viu Natália? 983 00:49:29,803 --> 00:49:31,889 - Ela não está no quarto dela? - Não. 984 00:49:33,348 --> 00:49:36,727 Você vai relaxar? Ela é apenas uma garotinha. 985 00:49:41,315 --> 00:49:43,317 Feche a porta! 986 00:49:54,578 --> 00:49:55,579 Miguel? 987 00:49:56,997 --> 00:49:58,415 O que? O que aconteceu? 988 00:49:59,499 --> 00:50:00,751 Ela tem cabelo. 989 00:50:00,834 --> 00:50:02,669 Espere, o que? Que cabelo? 990 00:50:02,753 --> 00:50:04,129 Lá embaixo! 991 00:50:07,758 --> 00:50:09,885 Eu não acho que ela esteja uma garotinha. 992 00:50:11,553 --> 00:50:13,138 Quem quer kringle? 993 00:50:17,643 --> 00:50:20,687 ♪ Você tem tempo para me ouvir choramingar ♪ 994 00:50:20,771 --> 00:50:25,192 ♪ Sobre nada e tudo de uma vez? ♪ 995 00:50:26,818 --> 00:50:31,740 ♪ Eu sou um desses tolos melodramáticos ♪ 996 00:50:31,823 --> 00:50:35,702 ♪ Neurótico até os ossos, sem dúvida ♪ 997 00:50:38,455 --> 00:50:42,042 ♪ Às vezes eu me entrego os arrepios ♪ 998 00:50:44,169 --> 00:50:47,589 ♪ Às vezes minha mente prega peças em mim ♪ 999 00:50:49,132 --> 00:50:53,887 ♪ Tudo continua somando, Acho que estou tendo um colapso ♪